海盗小说

第3章 终日乾乾未必无咎（第4页）

将手中几份英人开列的补给物资清单翻译完，冯天养正想练会儿毛笔字，却见到赵寒枫亲自手持一份文稿而来，见其他人都在忙碌，唯有冯天养清闲，快步向他走来。

“见过府台。”

冯天养刚想躬身行礼，就被赵寒枫直接扶了起来。

“无需多礼，速译此番文稿。”

冯天养只是接过之后只是微微一扫，眉头顿时深深皱起。

“这篇文稿有何不妥？”

赵寒枫看到冯天养面容变化，故作不解的问道。

冯天养刚想答话，心中却想起昨夜至今的诸多遭遇，仔细端详着手中的文稿，很快便明白这又是一场试探，于是将嘴边的话语咽下，端正坐回书桌，一五一十的将这份文稿翻译出来，然后双手递给赵寒枫。

“府台大人请看，这是英人文稿所译内容。”

“这是英人给天地会匪徒的回函，里面说的是双方约定下月初三共同作乱犯我广州，届时英人会封锁珠江口，炮轰广州城，而天地会匪徒则会趁机生乱？”

赵寒枫接过所译文稿，一扫之下便轻呼出声。

“按其内容应是无差，大人若是不信，可找其他通译转译。”

冯天养却丝毫不惊，只是淡淡拱手答道。

赵寒枫见对方面色不变，神情淡定，猜不到对方想法，却也只好按对方所言，让另外三名通译各自翻译了一遍。

结果自然相同。

“兹事体大，我当立即禀告部堂，在此之前，诸位通译需暂居总督府，隔绝交通，不可有只言片语流出。”

赵寒枫一直在注意冯天养的表情，见他自交完文稿后未发一言，只是躬身束手立在一旁，念头一转，召来管事吩咐封闭这间公房，随后便要转身离开。

“府台大人且慢。”

出乎赵寒枫的意料，自翻译完文稿后尚未发一言的冯天养此时却意外开了口。

“府台大人，这篇信函怕是有人伪造。”

冯天养手持赵寒枫最初交于他的那份文稿原件，淡定自若的开口说道。

“什么意思？英夷人的信件谁能伪造？”

事情的发展超出了赵寒枫的意料，让他感到有些不解。

“英人信件并非不能伪造，大人请看，这篇文稿之中，语句多有不通顺之处，与往常英人所书信件之语句顺序，多有违背，更兼此信件落款姓名为史密斯詹姆士，更是不妥，英夷人以史密斯和詹姆士为姓，但绝无连用充当姓名之理。因此学生断定，此信当为伪造。”

冯天养举着手中信函上数处被圈起来的谬误之处滔滔不绝，话语坚定，赵寒枫虽然听不懂，但见他言之凿凿，已是先信了几分，目光下意识的在其余三位通译身上一扫，见三人神情讷讷不敢出言，情知是这三人技艺不精漏了马脚，剩下几分怀疑也烟消云散。

“英夷人伪造信件，想必是疑兵之计，让我等内部生乱，还望府台大人明鉴。”

赵寒枫被冯天养最后一句话喊回思绪，看向对方明净清晰的眼眸，又怎会不晓得对方早已看破这番试探，心中暗自佩服对方确有才华，随即便转身离开，顺便撤销了刚才封闭公房的命令。